Δυναμική ελληνική παρουσία στην 63η Διεθνή Έκθεση Παιδικού Βιβλίου της Μπολόνια
Η Ελλάδα ενισχύει τη διεθνή εξωστρέφεια του παιδικού και εφηβικού βιβλίου.
Ανταπόκριση από την Μπολόνια για το eaete.com.gr: Χρήστος Τζαφόλιας, μέλος του ΔΣ της ΕΑΕΤΕ
Με ιδιαίτερα δυναμική συμμετοχή ολοκληρώθηκε η ελληνική παρουσία στην 63η Διεθνή Έκθεση Παιδικού Βιβλίου της Μπολόνια (Bologna Children’s Book Fair – BCBF), η οποία πραγματοποιήθηκε από τις 13 έως τις 16 Απριλίου 2026 στο εκθεσιακό κέντρο BolognaFiere της Ιταλίας. Η φετινή διοργάνωση επιβεβαίωσε για ακόμη μία φορά τον ρόλο της ως κορυφαίου παγκόσμιου θεσμού για το παιδικό και εφηβικό βιβλίο, συγκεντρώνοντας 32.652 επαγγελματίες επισκέπτες, 1.540 εκθέτες και συμμετοχές από περισσότερες από 90 χώρες.
Η κορυφαία έκθεση παιδικού βιβλίου στον κόσμο είχε φέτος ως τιμώμενη χώρα τη Νορβηγία, προσφέροντας την ευκαιρία σε Νορβηγούς/-ίδες συγγραφείς και εικονογράφους να παρουσιάσουν τη δουλειά τους στο κοινό. Στην καρδιά της νορβηγικής συμμετοχής βρίσκεται το ερώτημα: «Τι θα γινόταν αν…;». Μια απλή φράση που ανοίγει έναν ολόκληρο κόσμο φαντασίας, περιέργειας και θάρρους και που προσκαλεί μικρούς και μεγάλους να ανατρέψουν γνωστές ιδέες: «Τι θα γινόταν αν τα πάνω ήταν κάτω; Τι θα γινόταν αν το έξω ήταν μέσα; Τι θα γινόταν αν εγώ ήμουν εσύ;».
Η Ελλάδα συμμετείχε οργανωμένα μέσω του Υπουργείου Πολιτισμού, δια της Διεύθυνσης Γραμμάτων, σε συνεργασία με το Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου και Πολιτισμού (ΕΛΙΒΙΠ), με την υποστήριξη της Ελληνικής Κοινότητας Μπολόνιας και των τοπικών διπλωματικών και προξενικών αρχών.
Στρατηγικός στόχος: εξωστρέφεια και διεθνής δικτύωση
Κεντρικός άξονας της ελληνικής συμμετοχής αποτέλεσε η προβολή της σύγχρονης ελληνικής παιδικής και νεανικής λογοτεχνίας, η ανάδειξη των Ελλήνων συγγραφέων και εικονογράφων, καθώς και η ενίσχυση της διεθνούς παρουσίας της ελληνικής εκδοτικής παραγωγής.
Το ελληνικό περίπτερο λειτούργησε ως σημείο συνάντησης επαγγελματιών του βιβλίου, ξένων εκδοτών, πρακτόρων δικαιωμάτων, μεταφραστών και πολιτιστικών φορέων, προωθώντας νέες συνεργασίες και ευκαιρίες μετάφρασης ελληνικών τίτλων σε διεθνείς αγορές.
Ιδιαίτερη έμφαση δόθηκε στο GreekLit, το πρόγραμμα επιχορήγησης μεταφράσεων ελληνικών βιβλίων σε ξένες γλώσσες, το οποίο παρουσιάστηκε ως βασικό εργαλείο πολιτιστικής διπλωματίας και ενίσχυσης της διεθνούς κινητικότητας της ελληνικής βιβλιοπαραγωγής.
40 ελληνικοί εκδοτικοί οίκοι – 350 τίτλοι
Στο ελληνικό περίπτερο συμμετείχαν 40 ελληνικοί εκδοτικοί οίκοι και πολιτιστικοί φορείς, παρουσιάζοντας περισσότερες από 350 εκδόσεις, που κάλυπταν όλο το φάσμα του παιδικού και εφηβικού βιβλίου: λογοτεχνία, βιβλία γνώσεων, εικονογραφημένα έργα, graphic novels και σύγχρονες διαθεματικές εκδόσεις. Ανάμεσά τους ξεχώρισαν και οι Εκδόσεις Δεσύλλας, με τις βραβευμένες αλλά και τις νέες κυκλοφορίες τους, οι οποίες προσέλκυσαν το ενδιαφέρον και τα ιδιαίτερα θετικά σχόλια πολλών εκδοτών από το εξωτερικό.
Παρουσιάστηκαν επίσης μεταφρασμένα έργα που εκδόθηκαν με τη στήριξη του GreekLit, επιβεβαιώνοντας το αυξανόμενο ενδιαφέρον διεθνών αγορών για την ελληνική λογοτεχνική παραγωγή.
Εκδηλώσεις υψηλού επιπέδου
Η ελληνική αποστολή πραγματοποίησε σειρά εκδηλώσεων εντός και εκτός της έκθεσης, με συμμετοχή συγγραφέων, εικονογράφων, πανεπιστημιακών και ανθρώπων του βιβλίου.
Ξεχώρισε η δράση «Ink in Motion: Live Illustration Performance», με τη συμμετοχή της βραβευμένης εικονογράφου Αγγελικής Μπόζου, η οποία τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Εικονογραφημένου Παιδικού Βιβλίου 2025.
Στο πρόγραμμα συμμετείχαν επίσης:
- οι συγγραφείς Νίκος Μαθιουδάκης και Μάνος Μπονάνος, βραβευμένοι με Κρατικό Βραβείο Βιβλίου Γνώσεων για Παιδιά,
- η εικονογράφος Ντανιέλα Σταματιάδη, βραβευμένη με Κρατικό Βραβείο Εικονογράφησης 2024,
- η εικονογράφος Μάτα Γαβρόγλου,
- οι πανεπιστημιακοί Τζίνα Καλογήρου και Βασιλική Οικονομοπούλου.
Οι δράσεις περιλάμβαναν εργαστήρια, παρουσιάσεις, συζητήσεις για τη φιλαναγνωσία, την εικονογράφηση, τις νέες αφηγηματικές μορφές και τη θέση της ελληνικής λογοτεχνίας στο διεθνές εκδοτικό περιβάλλον.
Η Μπολόνια ως παγκόσμιο κέντρο δικαιωμάτων και τάσεων
Η φετινή διοργάνωση επιβεβαίωσε τη μετάβαση της έκθεσης σε ένα ευρύτερο cross-media hub, όπου το βιβλίο συναντά το animation, τα οπτικοακουστικά μέσα, τα βιντεοπαιχνίδια, τα κόμικς και τη βιομηχανία αδειοδοτήσεων.
Επιπλέον, για πρώτη φορά, στο πλαίσιο της Bologna Licensing Trade Fair/Kids δημιουργήθηκε χώρος αφιερωμένος στον τομέα των παιχνιδιών, χάρη και στη στρατηγική συνεργασία με τη διοργάνωση Play, άλλη έκθεση της BolognaFiere αφιερωμένη στα επιτραπέζια παιχνίδια.
Η Ελλάδα συμμετείχε ενεργά στις επαγγελματικές συναντήσεις και στα διεθνή forums, αξιοποιώντας τις νέες δυνατότητες ανάπτυξης που δημιουργούνται για ελληνικούς τίτλους με δυνατότητα διασκευών ή πολυμεσικής αξιοποίησης.
Διεθνή θέματα και σύγχρονες προκλήσεις
Στο επίκεντρο της διοργάνωσης βρέθηκαν επίσης:
- η αναβίωση μύθων και παραμυθιών,
- η ισότητα φύλων στην παιδική λογοτεχνία,
- οι 17 Στόχοι Βιώσιμης Ανάπτυξης,
- οι νέες αναγνωστικές συνήθειες παιδιών και εφήβων,
- οι ευρωπαϊκές πολιτικές βιβλίου και η ενίσχυση της φιλαναγνωσίας.
Η ελληνική παρουσία συνδέθηκε ουσιαστικά με αυτά τα θέματα, αναδεικνύοντας τη διαχρονική αξία της ελληνικής μυθολογίας, της αφήγησης και της παιδαγωγικής διάστασης του βιβλίου.
Ισχυρό αποτύπωμα για το μέλλον
Η ελληνική συμμετοχή στην 63η Έκθεση της Μπολόνια επιβεβαίωσε ότι το ελληνικό παιδικό βιβλίο διαθέτει ποιότητα, εξωστρέφεια και σημαντικές δυνατότητες διεθνούς ανάπτυξης. Η παρουσία συγγραφέων, εικονογράφων, εκδοτών και θεσμικών φορέων δημιούργησε νέες επαφές και ισχυρές προοπτικές για μεταφράσεις, συνεργασίες και διεθνή δικτύωση.
Η επιτυχία της φετινής αποστολής εντάσσεται στη συνολικότερη στρατηγική του Υπουργείου Πολιτισμού για ενίσχυση της διεθνούς παρουσίας της ελληνικής λογοτεχνίας και της πολιτιστικής παραγωγής.
Επόμενο ραντεβού το 2027
Η 64η Διεθνής Έκθεση Παιδικού Βιβλίου της Μπολόνια θα πραγματοποιηθεί από 5 έως 8 Απριλίου 2027, με τιμώμενη χώρα την Πολωνία, όπου η Ελλάδα αναμένεται να δώσει εκ νέου δυναμικό «παρών».
